be careful with each other so you can be dangerous together

(de/en) Beim Wiener Kultur Rave ist ein achtsamer Umgang miteinander wichtig. Wer sich gegenüber anderen Personen ungut verhält hat auf dem Solifest nichts zu suchen. Wir wollen zärtlich und careful zueinander sein – damit wir der Gesamtscheiße (= Kapitalismus, Patriarchat und allen Diskriminierungsformen) gemeinsam entgegentreten können.
 
Wir regen dazu an, selbst nachzufragen wenn etwas komisch oder ungut vorkommt. Achtet aufeinander und respektiert die Grenzen aller!
 
Zur Unterstützung für alles was ihr nicht allein lösen könnt oder wenn ihr Unterstützung wollt  gibt es vor Ort eine Awareness Crew. Infos dazu gibt es beim Einlass!
 
<<< be careful with each other so you can be dangerous together >>>
 
At the Wiener Kultur Rave, an attentive approach to each other is important. Anyone who behaves shitty towards other people will ask to leave the solidarity fest. We want to be tender and careful with each other – so that we can face the total shit (= capitalism, patriarchy and all forms of discrimination) together.
 
We encourage you to ask if something strange or negative occurs. Respect each other and respect the boundaries of everyone!
 
In support of everything you can not solve alone or if you want to gain support there is an Awareness Crew on site. Information on this is available at the entrance!